Skip Ribbon Commands
Skip to main content
SKHCN > chitiettin
 

 Chi tiết tin

 
Nghiệm thu nhiệm vụ KH&CN: "Xây dựng từ điển điện tử song ngữ Việt - Cơtu, Cơtu - Việt"
Đăng bởi NNT .Vào ngày 20/04/2016. Đã xem 2052 lượt
Nghiệm thu nhiệm vụ KH&CN: "Xây dựng từ điển điện tử song ngữ Việt - Cơtu, Cơtu - Việt"

     Ngày 19/4/2016, tại Sở Khoa học và Công nghệ Quảng Nam tổ chức nghiệm thu nhiệm vụ KH&CN "Xây dựng phần mềm từ điển điện tử Việt - Cơtu, Cơtu - Việt" do Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông chủ trì, Th.sỹ Đỗ Minh Tiến làm chủ nhiệm nhiệm vụ. Hội đồng khoa học được thành lập theo Quyết định số 50/QĐ-SKHCN ngày 1/4/2016 của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ Quảng Nam về việc thành lập Hội đồng khoa học và công nghệ cấp tỉnh nghiệm thu nhiệm vụ. Thành viên Hội đồng gồm những nhà chuyên môn về công nghệ thông tin, ngôn ngữ học, những nhà quản lý đến từ Ban dân tộc, Trường trung cấp văn hóa nghệ thuật và du lịch tỉnh Quảng Nam, Cục thống kê, Trung tâm Tin học và Công báo Quảng Nam. Tham gia buổi nghiệm thu còn có sự hiện diện của ông Bhling Mia - Chủ tịch huyện Tây Giang là một người tâm huyết với sản phẩm của nhiệm vụ này và Tây Giang là nơi có rất đông đồng bào Cơ tu sinh sống.

    Sau khi nghe Ban chủ nhiệm, cơ quan chủ trì trình bày các kết quả đạt được của nhiệm vụ theo đề cương đã được duyệt các ủy viên Hội đồng đã nêu nhưng phân vân, những góp ý hết sức thẳn thắn. Ngoài những kết quả đạt được như: phần mềm thân thiện, đẹp, dễ sử dụng; công nghệ lập trình phù hợp; nguồn dữ liệu đầu vào hợp lý,... Theo các thành viên Hội đồng, để sản phẩm được áp dụng theo đúng mục tiêu đề ra, ngoài những nội dung như báo cáo, phần mềm cần: xây dựng modul thông báo cho người dùng biết khi thêm một từ mới bị trùng hoặc đã có trong CSDL; nếu được từ điển cần hướng dẫn người dùng cách phát âm; người dùng chỉ được thêm hoặc sửa từ không nằm trong bộ CSDL gồm khoảng 4500 từ Cơtu - Việt và 5000 từ Việt - Cơtu; cần triển khai từ điển này trên mạng Internet để người dùng sử dụng và góp ý hoàn thiện,... tại cuộc họp ông Bhling Mia cũng đã có những góp ý rất đáng để Ban chủ nhiệm quan tâm như: ngôn ngữ Cơtu có những đặc trưng vùng, miền trong cách viết và nhất là cách phát âm do đó cần nghiên cứu bộ từ điển mang những tính chất chung nhất; cần phân loại đối tượng sử dụng từ điển này từ đơn giản đến phức tạp; cần phải triển khai rộng rãi đến đồng bào Cơtu tại các huyện miền núi Quảng Nam để được góp ý, hoàn thiện...

      Sau khi Ban chủ nhiệm, cơ quan chủ trì có những giải trình và tiếp thu ý kiến của các thành viên Hội đồng và của các Đại biểu. Chủ tịch Hội đồng_ Th.sỹ Phạm Viết Tích, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ Quảng Nam kết luận như sau: Ban chủ nhiệm, Cơ quan chủ trì đã căn bản hoàn thành các nội dung công việc theo đề cương được duyệt . Tuy nhiên, Cơ quan chủ trì, Chủ nhiệm nhiệm vụ cần nghiêm túc tiếp thu ý kiến đóng góp của thành viên Hội đồng và các Đại biểu, ngôn ngữ tiếng Cơtu có những đặc trưng riêng, có tính vùng miền do đó bộ CSDL của từ điển gồm khoảng 4500 từ Cơtu - Việt và 5000 từ Việt - Cơtu là kết quả từ nhiệm vụ KH&CN do Viện Ngôn ngữ học hoàn thành từ năm 2005 sẽ được lấy làm cơ sở cho xây dựng bộ từ điển này; Ban chủ nhiệm, Cơ quan chủ trì hoàn chỉnh lại báo cáo tổng kết trong đó cần bám sát 9 nội dung của nhiệm vụ theo đề cương được duyệt trong đó cần phân tích, đánh giá kỹ kết quả đạt được so với đề cương; để phần mềm từ điển điện tử góp phần thiết thực vào công tác quản lý, học tập, nghiên cứu trong báo cáo cần kiến nghị bổ sung thêm một số modul như: hướng dẫn cách phát âm, nghiên cứu giải pháp online cho từ điển chạy được trên máy tính và smart phone và xa hơn nữa là hướng dẫn cách dịch một câu hoặc một đoạn tiếng từ Cơtu sang tiếng Việt và ngược lại và đề xuất đơn vị, cá nhân triển khai các nội dung trên. Mặc dù Hội đồng đáng giá kết quả nhiệm vụ đạt loại khá nhưng với trách nhiệm của mình, Sở Khoa học và Công nghệ đề nghị Cơ quan chủ trì, Ban chủ nhiệm nhiệm vụ hoàn thành các nội dung công việc theo đề nghị của Hội đồng trước khi được đăng ký lưu giữ tại Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Nam để sản phẩm của nhiệm vụ này áp dụng có hiệu quả vào thực tế.

Tam Kỳ,19.4.2016

 

[Trở về]
 
Tin mới hơn
Quảng Nam tổ chức khóa đào tạo An toàn bức xạ cho nhân viên bức xạ trong y tế và công nghiệp
Khai mạc Tuần lễ Kết nối công nghệ và Đổi mới sáng tạo năm 2020
UBND tỉnh nghe báo cáo Đề án hỗ trợ Hệ sinh thái khởi nghiệp sáng tạo trên địa bàn tỉnh.
Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Quảng Nam lần thứ XXII sẽ diễn ra từ ngày 11 đến ngày 13/10/2020
Hội thảo trực tuyến “Nâng cao năng lực chuyển đổi số cho các địa phương ở Việt Nam”
Ngày 26 tháng 8 năm 2020, Ông Chu Ngọc Anh - Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ gửi thư chúc mừng đến Ông Nguyễn Phi Thạnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Nam
10 sự kiện Khoa học và Công nghệ nổi bật năm 2019
Ba phụ nữ Việt lọt top 100 nhà khoa học tiêu biểu châu Á
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta ăn phải gói chống ẩm?
THÔNG ĐIỆP NGÀY SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI 2020 (26/4): 'ĐỔI MỚI SÁNG TẠO VÌ MỘT TƯƠNG LAI XANH'
Việt Nam có thêm tạp chí lọt danh sách 'Web of Science'
Bộ xét nghiệm COVID-19 của Việt Nam sản xuất vừa được Bộ Y tế và Chăm sóc xã hội Anh cấp phép đạt tiêu chuẩn châu Âu
Zoom tiếp tục bị tấn công, sử dụng thế nào cho an toàn?
Viện Ứng dụng công nghệ: Chế tạo thành công robot lau sàn khử khuẩn phòng bệnh
Phóng sự "Hồi sinh cây quế Trà My"
Công bố dịch COVID-19 toàn quốc
Thủ tướng Chỉ thị: Cách ly toàn xã hội từ 0 giờ 01/4/2020 trên phạm vi toàn quốc
5 điều cần làm ngay để phòng, chống dịch bệnh COVID-19
Liệu Covid-19 có chấm dứt khi mùa hè đến?
Sở Khoa học và Công nghệ Quảng Nam thực hiện sắp xếp theo hướng tinh gọn, hiệu quả
Giới thiệu một số kết quả tại Hội thảo về Nghiên cứu cơ sở khoa học và thực hiện phục vụ đăng ký mở rộng phạm vi bảo hộ chỉ dẫn địa lý “Ngọc Linh” cho sản phẩm Sâm củ và phát triển vùng trồng sâm theo quy hoạch trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Nam_ Trước thời cơ, thách thức của CMCN 4.0
Bài phỏng vấn của Nhà báo TRIEU NHAN với Ông Phạm Viết Tích_ Giám đốc Sở KH&CN Quảng Nam về: Giải pháp tăng cường dụng khoa học & công nghệ vào sản xuất và đời sống
Nghiệm thu đề tài: Bảo tồn và phát huy giá trị nghệ thuật trong âm nhạc dân gian của Người CơTu tại Quảng Nam
Hội thảo khoa học Đề tài cấp Nhà nước: Xói lở bờ biển, cửa sông
Nghiệm thu Đề tài khoa học ứng dụng Rada hàng hải và tiêu phản xạ góc trên tàu đánh bắt xa bờ
Nghiệm thu đề tài: Nghiên cứu ứng dụng đèn LED và SOLAR trên tàu chụp mực 4 tăng công
THÔNG BÁO Về việc đăng ký hỗ trợ theo cơ chế Nghị quyết 02/2019/NQ-HĐND ngày 12/7/2019 của HĐND tỉnh Quảng Nam
TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT 02/2019/NQ-HĐND CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM VỀ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN HOẠT ĐỘNG KHCN TỈNH QUẢNG NAM GIAI ĐOẠN 2019-2025
Giới thiệu chính sách hỗ trợ về KH&CN với nhiều ưu đãi, dễ tiếp cận cho tổ chức, cá nhân tại tỉnh Quảng Nam
Doanh nghiệp khoa học và công nghệ nhận nhiều ưu đãi mới
Hợp tác “3 nhà”, thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học
Các cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển hoạt động khoa học và công nghệ theo Nghị quyết số 02/2019/NQ-HĐND ngày 12/7/2019 của Hội đồng nhân tỉnh
Doanh nghiệp khoa học và công nghệ nhận nhiều ưu đãi mới
Hội nghị giao ban khoa học và công nghệ vùng Nam Trung Bộ -Tây nguyên lần thứ 15
Kỷ yếu Hội thảo:Giải pháp tăng cường ứng dụng tiến bộ KH&CN phục vụ sản xuất và đời sống
Kỷ niệm 60 năm ngày thành lập ngành khoa học và công nghệ Việt Nam (1959 - 2019) và Ngày hội khởi nghiệp sáng tạo tỉnh Quảng Nam lần thứ Nhất, năm 2019
Hội thảo: Giải pháp tăng cường ứng dụng tiến bộ KH&CN phục vụ sản xuất và đời sống
Trung tâm Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Nam tham gia trưng bày, giới thiệu các sản phẩm từ kết quả nghiên cứu khoa học và công nghệ
Quảng Nam tổ chức nhiều hoạt động hướng tới kỷ niệm 60 năm ngày thành lập ngành Khoa học và Công nghệ (1959 -2019), Ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam (18/5) và Ngày hội khởi nghiệp sáng tạo lần thứ nhất năm 2019
Quyết định số 467/QĐ-TTg ngày 25/4/2019 của Thủ tướng Chính phủ
Ngày Sở hữu trí tuệ 2019: Bàn về Sở hữu trí tuệ và thể thao
Từ nghiên cứu đến thực tiễn với cây sâm Ngọc Linh tại Quảng Nam
Lễ Kết nạp đảng viên mới của Chi bộ Trung tâm Khoa học và Công nghệ
Gặp mặt đầu xuân 2019
Công bố Quyết định thành lập Trung tâm Khoa học và Công nghệ Quảng Nam và các quyết định về công tác cán bộ
“Khoa học và Công nghệ năm 2019 phải tốt hơn 2018”
Sở Khoa học và Công nghệ thăm và chúc Tết Mẹ Việt Nam anh hùng và xã kết nghĩa Trà Tân, huyện Bắc Trà My nhân dịp Tết Nguyên đán Kỷ Hợi năm 2019
Nhà sưu tầm những bất ngờ toán lý
Hội nghị học tập, quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII
Đầu Trước Sau Cuối
Tin cũ hơn
10 địa điểm nóng nhất trên Trái Đất
Những nghịch lý kỳ lạ về tính chất vật lý của nước
Gặp mặt đầu năm
Gặp mặt trí thức tiêu biểu Tết Bính Thân 2016
4 nhà khoa học Việt trong danh sách 'ảnh hưởng nhất thế giới'
XÉT, CÔNG NHẬN SÁNG KIẾN NĂM 2015
Ban hành Thông tư về cơ chế khoán sử dụng kinh phí trong KH&CN
Những sự kiện khoa học Việt Nam năm 2015
Hội thảo cơ chế quản lý Chương trình hỗ trợ ứng dụng, chuyển giao tiến bộ khoa học và công nghệ thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội nông thôn, miền núi, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2016-2025
Hội thảo khoa học “Hiệu quả sử dụng điện mặt trời và đen Led trên tàu lưới vây xa bờ ở Quảng Nam”
Hội nghi tổng kết Đề án hỗ trợ thanh niên học nghề và tạo việc làm giai đoạn 2012-2015
Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện chiến lược KH&CN Quảng Nam (2006-2015)
Bảo hộ nhãn hiệu với sự phát triển các sản phẩm làng nghề, sản phẩm đặc trưng của địa phương.
Hội thảo đào tạo cán bộ nguồn về thống kê khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo
Hội đồng KH&CN tư vấn xác định nhiệm vụ "Nghiên cứu thiết kế, chế tạo một số loại khuôn chuyên dụng dùng trong công nghiệp ô tô"
Ngày Tiêu chuẩn Thế giới 14/10 năm 2015
Quảng Nam tham gia Chợ công nghệ và thiết bị quốc tế Việt Nam 2015
Techmart 2015 khẳng định: Chìa khóa của thương trường là công nghệ mới
Khai trương Hệ thống thông báo tự động về hàng rào kỹ thuật trong thương mại
Kết thúc cơ bản đàm phán FTA Việt Nam-EU
Hội nghị trực tuyến toàn quốc quán triệt Nghị quyết 37-NQ/TW về công tác lý luận và định hướng nghiên cứu đến năm 2030
Xây dựng mô hình đồng quản lý Tôm hùm và Vú nàng tại Khu bảo tồn biển Cù Lao Chàm
Hội nghị sơ kết 5 năm xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo TCVN ISO 9001:2008 tại các cơ quan hành chính nhà nước
Thanh tra diện rộng chuyên đề năm 2014
Hội thảo kế hoạch truyền thông Ngày Khoa học và Công nghệ 18/5
Trao quyết định bổ nhiệm cán bộ lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ KH&CN
Hội nghị tổng kết việc triển khai thực hiện kế hoạch xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008
Trang 1 của 1 Đầu Trước Sau Cuối